Hello 😉 cocoです♪
みなさんは、これ英語でスムーズに言えますか？
「ミルクをアーモンドミルクに変更してくれますか？」@Starbucks
ご自身だったらどのように言うか少し考えてみて下さい！
私の中途半端な英語力だと、とっさにさらっと出てこないこれらのちょっとしたフレーズ。笑 慌てた私の精一杯がこちら。
「Can you change milk to almond milk?」
通じましたけど、自分で言ってて思うやつです。あぁ、文法的にも色々おかしいなぁーーーと。w
というわけで、ネイティブは何と言っているのか主人に聞いてみたところ、
「Can you make it with almond milk?」でいいと思うけど。でもそもそも「Can I get ○○ with almond milk?」ってオーダーするかな。
！？ そっか、そんなにシンプルでいいのかー。でもさ、変更じゃん、ミルクを変更するじゃん？「Can you exchange from milk for almond milk?」とか言わないの？
文法的には正しいと思うけど、聞いたことはない。
とのことでした。
ちなみに「Can you make it ○○」はとても便利で他にも、
甘さ控えめにしてもらえますか？ → Can you make it less sweet?
氷抜きで作ってもらえますか？ → Can you make it without ice?
などと応用できます！ とっても簡単シンプルでした！笑
「ミルクをアーモンドミルクに変更してくれますか？」@Starbucks
「Can you make it with almond milk?」
＊スタバで使えるその他のフレーズ＊
Can you make it less sweet? （甘さ控えめにしてもらえますか？）
Can you make it without ice? （氷抜きでお願いできますか？）
コメント